I et land af myter og en tid med magi...
hviler et kongeriges skæbne på skuldrene af en ung mand..
Hans navn.. Merlin.
Årh, så du det?
Det er en mand, der kaster pinde op i luften.
Hvad er der i vejen? Det er din fødselsdag. En stor fest til ære for dig.
Der er dansere, jonglører og akrobater til at underholde dig.
Det må være en frygtelig byrde.
Måske er jeg ikke lige så let at imponere, som dig.
Jeg glæder mig til det. - Fordi du har et barnligt sind.
Og dog er jeg er stadig mere intelligent end dig. - Det hørte jeg godt!
Mangler du noget, Geldred?
Vores særlige gave til prinsen. Jeg kan ikke finde den nogen steder.
Geldred, jeg tog mig den frihed selv at sikre tranporten.
Vi må sørge for, at det bliver en fest den unge prins aldrig glemmer.
Domstolen har her til morgen behandlet den årlige afgift.
Rådet har foreslået at øge den, men jeg mener, at folk allerede beskattes for tungt.
Vi bør ikke tale om hofsager i dag.
Fader?
Troede du, jeg nogensinde kunne glemme, at det i dag er din fødselsdag?
Jeg antager, at der er planer om en passende fest i aften?
En fest og noget underholdning.
Jeg vil fortælle dig om det i morgen. - Nonsens.
Tror du jeg vil gå glip af min søns jubilæum?
Jeg har brug for en frivillig.
Prins Arthur, hvilken bedre måde at vise Deres legendariske mod på.
Tager De udfordringen op?
Selvfølgelig.
Er det ikke farligt?
- Der kastes med knive Merlin, naturligvis er det farligt.
Frygt ikke, min Herre. Jeg rammer altid mit mål. - Godt. Det er jeg glad for at høre.
Tillad mig?
Se selv Merlin. Intet at bekymre sig om.
I løbet af få timer, vil bedøvelsen i æblet vise sin virkning.
Prinsen vil være forsvarsløs. Og så slår vi til.
Påstår du, at du ikke var bare en lille smule bange?
Selvfølgelig ikke. Jeg er en kriger.
Du lærer at styre din frygt. At..
Du så bange ud.
Det var godt at se, at min far nød det.
Selv om han virkede lidt stille her til sidst.
Måske skulle jeg gå hen og se til ham.
Er du sikker på det er en god idé? Du kan knap nok stå.
Siger du jeg er fuld?
Nej, jeg syntes bare ikke du burde vandre rundt i paladset.
Og hvorfor ikke? - Du har ingen bukser på.
God pointe.
Vagter!
Farvel, Arthur Pendragon.
Det skal mere til end en kujon som dig til at dræbe min søn.
Har du noget at sige til din søn før jeg dræber ham?
Fader?
Nej ... Vagter!
Jeg henter hjælp. - Bliv hos mig.
Jeg er her fader.
Vagter! En eller anden! Vi har brug for hjælp!
Min tid er kommet. - Nej, du kan ikke dø.
Jeg ved, du vil gøre mig stolt, som du altid har gjort.
Du vil blive en stor konge. - Jeg er ikke klar endnu.
Du har været klar et stykke tid, Arthur. - Nej, jeg har brug for dig.
Jeg ved, jeg ikke har været en god far. Jeg har sat min pligt overfor Camelot højest.
Jeg er ked af det. - Det må du ikke sige.
Men vid dette, Arthur.
Jeg har altid elsket dig.
Gaius, kan du helbrede ham?
Bladet har rørt hans hjerte. Han bløder indvendigt.
Der må være noget ... Der må være noget du kan gøre, Gaius.
Jeg er bange for det kun er et spørgsmål om tid.
Jeg er ked af det, Arthur.
Vi har sporet snigmorderen til byen Wenham. Det er i Odins territorium.
Det ser ud til, at han har hyret ham til at hævne sin søns død.
Alle vores tanker er med dig, Arthur. Men hvis der er noget jeg kan gøre?
Din støtte betyder meget for mig. Tak.
Er der noget nyt om min far? - Der er ingen ændring.
Hvorfor gør Gaius så ikke noget? - Fordi han intet kan gøre.
Er det en måde at hilse en gammel ven velkommen på?
Jeg ventede dig ikke i dag. - Jeg måtte tale med dig. Jeg bringer gode nyheder.
Bedre end vi kunne have håbet på.
Hvad?
Uther er blevet dødeligt såret. Han ligger på sit dødsleje.
Gaius siger, at han kun har få dage tilbage.
Jeg håber, at synet af mit mit ansigt hjemsøger ham.
Hvordan har Arthur det? - Sønderknust.
Den stakkels dreng kan ikke tænke klart.
Så må vi slå til, mens han er sårbar. - Når Uther dør, vil riget blive svagt.
Vi må omhyggeligt vælge vores øjeblikke.
Hvem ved, hvilke muligheder, de kommende uger vil bringe?
Jeg sætter pris på din venlighed, og alt hvad du gør for ham.
Jeg gør det for dig
Åh, Arthur. - Jeg kan ikke bære at se ham dø.
Der er stadig så meget jeg gerne vil sige til ham.
Han må ikke dø.
Hvad foregår der?
De våger i natten for din far. Folket ønsker at dele deres sorg.
Hvorfor opfører de sig, som om han allerede er død, når der stadig er liv i hans krop?
De forbereder sig på det værste.
De kan opgive håbet, men jeg vil ikke. - Det ved jeg.
Det er svært at acceptere, og jeg ville ønske det ikke var sådan, men ...
Der er virkelig ikke noget at gøre.
Der er en måde at helbrede min far på.
Hvordan?
Ved at bruge magi.
Planlægger Arthur at bruge magi?
Han er desperat. Han ved, at det er hans eneste håb, hvis Uther skal helbredes.
Merlin, fortæl mig at du ikke vil gøre dette.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde nej.
Du kan ikke risikere at afsløre dig selv. Det er for farligt.
Arthur genkendte mig ikke sidste gang,
da jeg var 80 år gammel. Jeg ser ingen grund til, at han vil gøre det nu.
Behøver jeg at minde dig om, at sidste gang, du brugte en aldringsformular,
var du nær blevet brændt på bålet? - Det er risikoen værd.
Tror du, Uther vil takke dig for at helbrede ham med magi?
Han vil snarere lade dig hænge.
Uther vil aldrig ændre sit syn på magi, det er jeg godt klar over.
Men hvis Arthur tillader at det bruges til at helbrede hans far
vil det for altid ændre hans holdning.
Han vil se, at magi kan bruges i det godes tjeneste.
Du om nogen burde vide, at brugen af ​​magtfuld magi er fuld af farer.
Hvis det virker, behøver jeg ikke at skjule mig længere. - Og hvis det ikke virker?
Jeg kan ikke bare stå og kigge på, at du gør det, Merlin. - Men prøv ikke på at stoppe mig, fordi ...
Du kan ikke.
Du spiller et farligt spil, Merlin.
Jeg har spillet et farligt spil, siden Jeg ankom til Camelot.
Måske er dette min chance for at lave om på det.
Nå? Hvad sagde Gaius? Har han oplysninger?
Han vidste ikke meget, men han har hørt om en troldmand, en gammel mand.
Han bor i Glaistig skoven. Gaius mener, at han måske kan hjælpe dig.
Vil han føre mig til ham?
Han fortalte mig alt, hvad han ved. Vi er selv nødt til at finde ham.
Hvis du var mig, og hvis det var din far ...
ville du bruge magi til at redde hans liv?
Ja, jeg ville gøre hvad som helst.
Gør hestene klar og saml udstyret.
Vi rider ved daggry.
Arthur. Er der nyheder om din fars tilstand?
Ingen forbedring, er jeg bange for.
Der er noget der går dig på.
Jeg vil ikke gå bag din ryg.
Jeg har besluttet mig for, at bruge magi for at helbrede min far.
Det vil jeg på det kraftigste fraråde dig. - Der er ingen anden måde.
Magi forårsagede din mors død, Arthur.
Hvis du ærer hendes minde, kan du ikke gøre det. - Vil du have at min far skal dø?
Måske er det bare hans tid.
Hør, jeg ved vi begge har lidt, takket være magi.
men jeg kan ikke lade stå til og se min far dø.
Jeg har bestemt mig.
Er du sikker på, at vi er på rette sted? Det ligner en kulsviers hjem.
Den gamle mand kan næppe få enderne til at mødes ved at praktisere magi.
Jeg tror, ​​at mange mange troldmænd er i kulsvierbranchen.
Kommer du med?
Vi risikere at overvælde ham.
Jeg tror ikke, han får mange besøgende. Jeg bliver her og passer på hestene.
Jeg har aldrig mødt nogen der er så bange så ofte.
Skrig som en pige, hvis der opstår problemer.
Bare rolig, du skal nok høre mig.
Hallo?
Der er ingen. Er du sikker på at dette er det rigtige sted?
Jeg er helt sikker. Han er garanteret snart tilbage.
Hvordan ved du det?
Han er en svag, gammel mand. Han kan ikke være nået langt. Hvis du vil have hans hjælp, skal du bare ...
bare vente på ham indenfor. - Hvor er du ved at luske hen?
Jeg skal tisse.
Så medmindre du ønsker at komme og se på ...
burde du vente på ham indenfor. - Hvorfor tror du jeg gerne vil se på?
Der er hytten. Jeg er nødt til at ... Føl dig hjemme.
Dig?
Så mødes vi igen, Arthur Pendragon.
Er du kommet for at myrde mig? - Nej, det var ikke min hensigt.
Jeg ødelagde en krukke.
Du har altid været et klodset fjols. - Hvad behager?
Men hvis du ikke er kommet hele denne vej for at dræbe mig, hvorfor er du her så?
Du er sikkert ikke kommet blot for at smadre min ynglingskrukke?
Hvis jeg havde vidst hvem du var, var jeg slet ikke kommet.
Jeg tror du måske er kommet, for at bede mig om at bruge magi til at helbrede din far?
Hvordan vidste du det?
Jeg ved mere end du nogensinde kan fatte.
I betragtning af dit had til min far og alt hvad han står for
har denne tur tydeligvis været spild af tid.
Foregiv ikke, at du ved, hvad jeg tænker.
Vil du hjælpe mig?
Du beder mig om at redde en mand som vil have mig henrettet?
Jeg ved, hvad jeg beder om, og du har ingen grund til at hjælpe mig, men ...
du er min fars eneste håb. Du får alt, hvad du vil have ... Land, guld.
Nævn din pris. - Jeg vil ikke have dit guld.
Det eneste, jeg nogensinde har ønsket mig er, at folk som mig kan leve i fred.
At dem, der praktiserer magi accepteres i stedet for at blive jaget.
Det er det eneste jeg forlanger.
Det er prisen for din fars liv.
Jeg giver dit mit svorne ord. Når jeg bliver konge, vil tingene være anderledes.
Du vil ikke længere skulle leve i frygt.
Så vil jeg hjælpe dig!
Der er ingen tid at spilde. Vi må straks ride til Camelot.
Nu? - Min far bliver svagere for hver time.
Men jeg har ingen hest.
Du kan bruge Merlins. Så må han bare gå hjem.
Vil du lade din tjener gå tilbage til Camelot? Jeg er ikke sikker på, at jeg vil hjælpe dig.
Jeg er ligeglad, hvis hest, du bruger. Vi må tilbage til Camelot, før det er for sent.
Først må jeg samle nogle sjældne urter. De er en vigtig del af helbredelsen.
Jeg kommer til Camelot ved mørkets frembrud. Hvis du ønsker min hjælp, så bliver det sådan.
Vi mødes ved den ydre port uden for byen.
Giv mig dit ord på, at du vil være der.
Du har mit ord.
Vent her et øjeblik nu. - Hvorfor?
Spørgsmål ... Så mange spørgsmål. Gør nu bare hvad der bliver sagt for en gangs skyld.
Nuvel.
Merlin?
Hvad lavede du? - Tissede.
Vil du påstå, at du har tisset i al den tid jeg var derinde?
Jeg trængte rigtigt meget. - Der er virkelig noget galt med dig.
Merlin. Jeg var bekymret. Jeg troede der var sket noget.
Nå, bortset fra at Arthur tror der er noget galt med min blære,
gik alt efter planen. - Betyder det, at du vil gennemføre det?
Hvis jeg kan helbrede Uther, har Arthur givet mig sit ord på, at når han er konge
vil magi ikke længere være forbudt. Det kan ændre alt.
Og hvad hvis noget går galt? Hvad vil Arthur så syntes om magi?
Jeg lever hver dag med risikoen for at blive opdaget.
Hvis jeg ikke tager chancen, skal jeg måske resten af mit liv skjule, hvem jeg er.
Alle fortæller mig altid, om min store skæbne.
Måske er øjeblikket nu. Jeg er nødt til at prøve.
Arthur er gået til en troldmand. Han har tænkt sig at bruge magi til at helbrede Uther.
Så må vi sikre, at det mislykkes.
Den er kold. - Jeg har fortryllet den med sort magi.
Du skal hænge amuletten om Uther hals. - Hvad vil den gøre ved ham?
Kraften af ​​enhver helende magi vil blive vendt, og styrket tifoldigt.
Ved at forsøge at helbrede sin far, vil Arthur besegle hans skæbne.
Arthur vil aldrig tilgive sig selv. Det vil knuse ham.
Og en knust prins vil være en dårlig konge.
Jeg lovede Arthur at Uther kunne helbredes, men jeg kan ikke engang finde den rigtige formular.
Det er fordi du læser de forkerte bøger. Her ...
Gwillem af Cambria var gal som en hattemager, men der har aldrig været et bedre healer.
Gaius, tak.
Det har været en kold dag. Måske er det en god idé at tænde ild.
Ja selvfølgelig.
Endelig får du det det du fortjener, gamle ven.
Du må kun bruge fire små dråber. Mere end det kan være farligt.
Jeg håber bare, at jeg kan huske formularen.
Du må stole på dine evner, Merlin. - Merlin!
Du må slippe af med ham. - Merlin!
Arthur. - Gaius, har du set, min værdiløse tjener?
Nej, er jeg bange for. - Hvor i alverden er han?
Har du prøvet kroen? - Kroen, selvfølgelig.
Han vil ønske at han aldrig var blevet født.
Hvorfor du sagde, at jeg var på kroen? - Det var det første, der faldt mig ind.
Næste gang, sig hvad der falder dig ind anden eller tredje gang ... Men alt undtagen kroen.
Held og lykke, Merlin.
Jeg var begyndt at tro, at du ikke ville komme. - Jeg gav dig mit ord.
Og her er jeg. - Godt. Vi må skynde os.
Jeg tror, ​​at kongens palads ligger i den retning.
Jeg kan ikke blive set ved hovedporten i selskab med en kendt troldmand.
Så du holder ikke dit ord? Du havde lovet at jeg ikke længere behøver at leve i frygt.
Du glemmer at du endnu ikke har kureret min far. når du har gjort det, får du alt, hvad jeg lovede dig.
Kan du virkelig ikke gå hurtigere?
Når du er lige så gammel som mig, vi vil se, hvor hurtigt du kan gå.
Jeg har brug for en pause. - Det er der ikke tid til.
Så skulle du måske bære mig.
Fint. Hvis det betyder, at vi ankommer hurtigere, vil jeg bære dig.
Sparkede du mig lige? - Hvem spilder tiden nu?
Hurtigere! Hurtigere!
I kan træde af.
Men, Herre, vi har fået ordre om ikke at forlade vores post.
Og jeg sagde, I kunne træde af. - Javel, min Herre.
Vent!
Er der noget galt?
Min far har lært mig aldrig at stole på magi, og nu vil jeg bruge det til at redde ham.
Dit eget liv er blevet reddet af magi flere gange end du kan forestille dig.
Hvad i alverden snakker du om?
Jeg siger bare, at magi er alle steder omkring dig.
Det er vævet ind i selve verden.
Hvordan kan jeg være sikker på, at det er det rette at gøre?
Jeg ved at du har lidt pga. magi ...
Ligesom mange andre.
Men ikke al magi og ikke alle troldmænd er ens.
Jeg ønsker blot at vise dig, at magi kan bruges i det godes tjeneste.
Jeg håber, at du en skønne dag vil se mig i et andet lys.
Fader ...
Fader.
Arthur.
Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Gør noget!
Han er død.
Nej, det kan ikke passe.
Fader.
Fader!
Hvad har du gjort?
Det burde ikke kunne ske.
Du har givet mig dit ord. Du dræbte ham.
Du slog ham ihjel! - Nej!
Du skal dø for hvad du har gjort!
Jeg beklager, Arthur.
Kongen er død.
Formularen virkede.
Det er jeg er sikker på.
Jeg gjorde alt rigtigt. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Det tror jeg, jeg gør.
Jeg fandt den om halsen på Uther. Den er blevet fortryllet.
En sådan trylleformular, vil vende effekten af din helbredelse. Uther havde ikke en chance.
Morgana. - Jeg tror det, ja.
Uther er død, ikke? - Hvordan vidste du det?
Jeg kunne mærke det. Jeg kunne mærke hans smerte.
Jeg troede at Uthers død ville glæde dig. - Arthur vil erstatte ham.
Der er ikke noget at fejre, indtil jeg tager min plads på tronen.
Det kan meget vel blive før end du tror.
Arthur er ung. Uprøvet.
Han vil søge sin betroede onkels råd, og jeg vil sørge for at han ikke lykkes.
Jeg er så forfærdeligt ked af det.
Jeg havde ...
Jeg ...
Jeg ville ønske der var noget Jeg kunne have gjort.
Merlin, dette er helt min skyld. - Du kan ikke gøre for det. Det er ikke din skyld.
Det er udelukkende min skyld.
Min far brugte 20 år på at bekæmpe magi.
Man skulle tro jeg vidste bedre.
Jeg var så arrogant.
Og den arrogance kostede min far livet.
Du gjorde blot, hvad du troede var rigtigt. Den gamle troldmand havde ingen onde hensigter.
Måske gik der noget galt med formularen. Uther var døende.
Måske var der ingenting der kunne redde ham.
Det finder vi aldrig ud af.
Jeg ved bare, at jeg har mistet begge mine forældre pga. magi.
Det er ren ondskab.
Det vil jeg aldrig glemme igen.
Vi må give ham tid til at sørge.
Merlin?
Det er alt sammen min skyld. Jeg dræbte ham.
Du dræbte ikke Uther. Det gjorde Morgana.
Uthers livsgnist forsvandt da hun knuste hans hjerte.
Vi må se fremad.
Uthers død vil berede Arthurs vej til tronen.
Vi må håbe, at det bringer fred og stabilitet til landet.
Men magi vil stadig være forbudt.
Jeg har vendt Arthur imod det for evigt.
Han vil aldrig vide, hvem jeg virkelig er. - Den tid vil komme, det er jeg sikker på.
Arthur vil komme under endnu mere pres, nu hvor han er konge.
Han vil mere end nogensinde have brug for dig.
Der er ikke mere vi kan gøre. Lad os spise aftensmad.
Jeg tror, ​​jeg venter her.
Merlin ...
Det er en ny dag.
Har du været her hele natten? - Jeg ville ikke have, at du skulle føle dig alene.
Du er en trofast ven, Merlin.
Du må være sulten.
Jeg er skrupsulten. - Også mig.
Kom så. Du kan lave noget morgenmad til os.
Vil du højtideligt love og sværge, at regere befolkningen i Camelot
efter de fastsatte love og skikke? - Det sværger jeg højtideligt.
Vil du ved din magt se til, at lov og retfærdighed, i nåde, opretholdes i alle dine domme?
Det vil jeg.
Ved den hellige lov, jeg repræsenterer, kroner jeg dig hermed Arthur, konge af Camelot!
Længe leve kongen!
Længe leve kongen! Længe leve kongen! Længe leve kongen!
Borden er ikke en mand man kan stole på.
Hvad laver du her? - Jeg ønsker at hjælpe.
Vi ved begge, hvad han har gemt. - Et drage æg.
Emrys ...
Ønsker du at ægget for evigt skal gå tabt?
Chancen er én ud af tusind, Merlin.
Nej!